TL Opening by "izzayDropper.blogspot.com"
Impianku yang lemah dan masa mudaku yang hampir hancur
TL Sub IND by "reezgh.bloqspot.co"
Tidak berubah seperti dulu yang selalu ku bayangkan
Sebelum ku menyadarinya, hati ku terbakar
, dari waktu ke waktu, aku berusaha mengatasi kenyataan yang ada
Bahkan jika terluka, menangis, berantakan... kau selalu bersama ku
Panggung yang gemerlap dengan cahaya biru
Dan ku ambil langkah pertama untuk naik
Aku memakan kisahku sebab ku takut membuka diri kepada mu
Dan kini mengubahnya menjadi tak berujung
Panggung yang gemerlap dengan cahaya biru
Seperti apa diriku akan menanti di sana?
Untuk sekarang, teruslah melihatku hingga akhir
Kau sangat lah dekat dengan ku dibandingkan yang lainnya
Kamiyama, ambil posisi Kamata sebagai penyerang tengah.
Apa?
Sialan!
Yous, Kamiyama. Menyerang!
Aku sudah cukup!
Kamata-kun!
Bagaimana rasanya menjadi kapten di tim yang menang?
Eeee?
Hey, jangan katakan padaku, kamu tidak mendengarnya.
Melawan SMA Kokuryou jauh agak lebih sulit seperti yang kau pikirkan?
Ehh, itu...
Ke mana Pelatih pergi?
Dia selalu menyerahkan omong kosong ini.
Dia membiarkan kita berurusan dengan para jurnalis.
Pelatih Murakami... Apa yang anda lakukan di sini?
Nama saya Fujisawa. Saya kelas 1, lokal B.
Ah, kau saudara bocah sepak bola itu?
Ya, aku saudaranya.
Kau tidak membawa bocah sepak bola, hari ini?
Aku pikir dia akan segera ke sini.
Dia penggemar berat Kanou-kun, seperti yang anda lihat.
Huh? Mori-kun?
Dia memeriksa kondisi rumput.
Jika ada pecahan yang menonjol...
para pemain bisa mendapat cidera. Itu bisa menyebabkan cidera hebat.
Aku selesai...
Kamu terlambat, Kanou-kun!
Itu bukan kesalahan ku.
Aku buruk sekali di saat ujian lalu, dan guru pribadiku cerewet sekali, kau tahu.
Kau membutuhkan konsentrasi pada pelajaran-mu.
Tsujiwaki-san datang ke asrama untuk mengajari kita.
Pastikan kau jangan menyebarkan pada siapa-siapa tentang tes-ku.
Jika dia tau dia tidak akan pernah diam.
Baik, baik,,,
Huh? Ada apa itu?
Wartawan itu mengumpulkan informasi.
Itu mesti menjadi lawan kita selanjutnya, yang terbaik dari yang terbaik, SMA Kokuryou.
Tampaknya media meminta perhatian mereka.
Aku memelihara rumput setelah 3 pertandingan di mana mereka membuat putaran yang sempurna.
Itu tidak menjelaskan apa-apa tentang mereka berdua!
Mereka seperti kumpulan tangkai atau semacamnya.
Mereka tidak keren. Aku tidak mau berteman dengan mereka, sekarang ini!
Para wartawan, tapi kami mau memulai latihan sekarang.
Rasakan kebebasan dengan interviu dengan orang itu.
Kanou-kun!
Akankah kita berlatih?
Ya...
Kanou Kyosuke kan?
Tentu saja...
Bolehkah kami bertanya beberapa pertanyaan?
Baik-baik, tunggu giliran mu. Satu per satu. Satu per satu.
"Mereka seperti suatu gerombolan tangkai atau semacamnya!" "Aku tidak akan berteman dengan mereka."
Baiklah, pertanyaan pertama.
Apa benar kakak mu, Kanou Seisuke yang bergabung di AC Milan
yang benar-benar sangat baik dan pemain populer.
Aku bertaruh mempunyai seorang kakak seperti itu harus mempunyai banyak kemampuan?
Aku tidak tau tentang kakak ku!
Aku Kanou Kyosuke, bukan Kanou Seisuke!
Kakak ku-Kakak ku, Aku adalah aku.
Tapi kau berada di jalan yang sangat baik, ya kan? Orang-orang mempunyai harapan yang tinggi pada mu.
Aku yang hidup sesuai harapan itu!
SMA Kokuryou mempunyai pemain seperti Kamiyama, Iguchi, dan Fujimori bersaudara.
Mereka berempat pemain timnas jepang usia -21. Apa kau tidak takut?
Baik, mereka di dalam tim yang hebat?
Jika aku di pilih, aku akan menolak tawaran bermain di sekuat jepang.
Apa berarti yang ingin kau lakukan?
Aku mungkin baru saja berfikir menjadi pemain terhebat di Jepang.
Seorang siswa SMA, dan hanya seorang junior, dia telah masuk tim jepang di bawah usia 21!
Bodoh.
SMA Kokuryou bukan apa-apa bagiku!
Aku membuat satu goal! Tim jepang usia-21!
Hey Kanou-kun, kau mendapatkan beberapa rencana rahasia, akankah itu membantumu menaklukkan jepang
Rencana rahasia?
Mungkin ada satu!
Seperti yang kau lihat, saat melawan Yama no Mori di saat-saat akhir,
Kyosuke-han, Sakai-han, Rodrigo-han bersungguh-sungguh untuk menembaknya!
Itu senjata rahasia mereka, benar kan?
Oh, iya aku pikir begitu. Aku sebut itu "Great Miracle Shoot"-ku.
Great Miracle?
Tunggu, aku akan memikirkan sebuah nama yang lebih baik untuk itu!
Triple Namaiki Spesial! Bagaimana dengan itu?
Apa... Triple Namaiki Spesial?
Ada apa dengan sebutan itu, seperti serangan yang menyolok?
Senjata rahasia Akanegaoka...
Triple Namaiki Spesial. di singkat "TNS".
Ini adalah bahan yang cantik menarik!
Tunggu sialan!
Triple... Apakah dia mengatakan sesuatu tentang kita?
Itu membuat kita ternodai.
Sejak kapan itu adalah senjata rahasia?
Itu kekuatan kejutan pengintai pro, kau tahu.
Pengintai?
Itu dia! Mereka datang untuk 4 orang yang aku sebutkan sebelumnya.
Apakah itu benar-benar pengamat pertandingan?
Hey, Kyosuke!
Yo, Kenta.
Ada apa dengan semua orang tua ini?
Kau memiliki banyak kesempatan ketika kau menjadi terkenal.
Oh aku tau! Kau akan menyukai ini!
Bergembiralah! Untuk mu yang menerima tanda tangan dari pemain hebat sepertiku!
Aku jamin kau akan memiliki tanda tangan pemain masa depan liga Jepang, jadi jaga itu, oke!
Apa sih yang dia tulis?
Dia mungkin mencoba memberitahumu untuk bekerja keras,
tapi dia mendapatkan sedikit kesalahan.
Aku menjadi malu untuk menggunakan bola ini, sekarang.
Tunggu Kyosuke!
Aku tidak ingin tanda tangannya di sini...
Jika mimpi Kanou-kun terwujud, kau memiliki kesempatan, kau tahu.
Akankah mimpi Kyosuke benar-benar terwujud?
Pelatih, aku dengar dari Kishanai dan sebelumnya
SMA Kokuryou terlihat selalu santai.
Aku pikir itu tidak akan banyak masalah kan?
memang, SMA Kokuryou mendapatkan penghargaan atas jasanya tahun lalu, dan menjadi benih liga.
Jika beberapa kesempatan mereka hilang di pertandingan berikutnya, itu tidak akan lebih baik.
Di lain pihak, jika kita kalah di pertandingan berikutnya kita kan berakhir.
Ayo! Sakai, Rodrigo! Ini saatnya melepaskan senjata rahasia kita!
Ya! Tunjukkan TNS!
N itu adalah "tidak lebih dari omong kosong"!
Sakai oper ke Rodrigo,
dan aku akan menyelesaikannya dengan tembakan senjata rahasia kita!
Ya ampun, mereka semua bermain egois.
Baiklah!
Sial... aku tidak boleh sakit saat seperti ini...
Mengapa lari seperti perempuan, Rodrigo!
Aku tau, sialan!!
Baiklah!
Saatnya untuk senjata rahasia kita!
Triple Namaiki Spesial!
Tunggu Esaka!
Berhenti, mengganggu latihan!
Kalian bertiga tertinggal dan latihan sesuka kalian!
Beri aku istirahat.
Lebih mundur sebelum kau menyerang!
Kau tidak akan mungkin menghentikan pemain Kokuryou seperti itu!
Operan bagus Kapten!
Ayo Sersan Dagu!
Kemari Kanou!
Maju! Kanou!
BAIKLAH!
Kau 10 tahun lagi untuk bisa mencoba merebut ini dari ku!
Ada apa dengan kekuatan dahsyat itu...
Pria itu menakutkan.
Sako-san dan Kamata-san tampaknya memiliki sebuah perbedaan, terlihat di mata mereka.
Mereka benar-benar penuh semangat, kan.
SMA Kokuryou adalah lawan mereka.
Mungkin tidak ada cara untuk menenangkan mereka berdua dalam hal ini.
Oper ke sini Rodrigo!
Rodrigo! Rodrigo!
Jika aku bisa memperoleh pengamatan di pertandingan selanjutnya, aku pikir aku memiliki kesempatan.
Tidak, aku pasti akan memiliki kesempatan!
Bajingan!
Kyosuke!
Aku mendengar hasil akhir tes mu!
Bahaya... Ambil, sampai jumpa Kenta.
Huh? Ada apa?
Tunggu!
Aku hanya mendapatkan ajaran dari guru setanku!
Onigokko?
Hey... tunggu!
Aku selalu membuatmu membantuku. Maaf, Fujisawa-san.
Em, semua orang di klub sepak bola selalu baik dengan Kenta,
jadi jika ada sesuatu yang bisa aku lakukan untuk ku bantu. Aku akan senang untuk melakukannya.
Aku hanya meminjam tempat ini untuk sebentar.
Kanou-kun?
Huh?
Kerja bagus, Kamata.
Aku tidak mau mendukung nya lagi.
Aku tidak bisa mengambil itu lagi!
Apakah kau pikir aku bisa melanjutkan permainan bola dengan bajingan itu!?
Jangan gegabah, tenang teman.
Ada apa?
Kapten, itu.
Kapten! Aku tidak peduli jika itu semi-final,
jika kau bermaksud membiarkan Rodrigo melakukan yang dia mau, aku tidak bermaksud berpartisipasi di pertandingan berikutnya.
Pelatih merasakan hal yang sama seperti yang aku lakukan.
Ichikawa...
Apakah kau serius?
Kyosuke!
Semua yang dia lakukan mengejek sepak bola Jepang!
Dia hanya fokus pada menjadi pro, dia tidak memperhatikan tim!
Aku tidak berminat bermain di sebelah bajingan itu!
Tapi... Saat permainan dia bermain begitu jauh, selalu sebuah hasil yang bagus, iya bukan?
Dia gelandang, dan selalu memikirkan tentang melakukan kebanggaan pribadinya.
Dengan permainan egoisnya, apakah kau pikir dia memiliki kesempatan melawan SMA Kokuryou?
Esaka, musuh itu secara keseluruhan kaliber, kau tahu!
Apa itu benar...
Itu benar, Rodrigo hanya memikirkan dirinya sendiri,
namun, kekuatannya yang terasa kurang profesional adalah titik kelemahannya.
Itu adalah fakta kelemahannya, fisik dan mentalnya.
Dan kau baik-baik saja dengan itu?
Jika Rodrigo mengabaikan kerja sama dan bermain sendiri?
Apa yang kau pikirkan, Kamata-san?
Aku bisa mengerti tindakan Rodrigo.
Aku bermain egois pada tahun pertamaku,
Sersan Dagu... um, aku maksud Kamata. Seperti itu?
SMA Kokuryou menargetkan Kennainu Middle School's
pemain kelas top di klub dalam seleksi.
Mereka mengintai seluruh daerah. Kalian akan tahu itu memang benar?
Kamata dan aku gagal dalam seleksi dan akibatnya kami di keluarkan.
Kau di keluarkan?!
Memperoleh seleksi dari SMA Kokuryou
tidaklah mudah, biar kuberi tahu pada mu!
Saat SMP, Kamata terkenal dengan nama panggilan "Penyerang Tengah Jumbo".
Yang ku beritahu ini adalah kebenaran, aku memanggilnya itu atau 20 dari diriku.
Namun, yang mendapatkan posisiku, adalah Kamiyama.
Kamiyama?
Saat aku SMP. Saat itu, aku sangat yakin ke ahlianku sebagai penyerang tengah
Namun, tak lama aku melihat Kamiyama bermain, keyakinan itu lenyap seketika.
Orang yang melihatnya akan tahu kualitasnya sebagai penyerang level tinggi dari diriku.
Kamata dan aku di pandu Pelatih Murakami dan masuk klub sepak bola Akanegaoka,
Kamata masih sok atas apa yang terjadi.
Dalam perkaraku, aku hanya melihat itu sebagai seorang lawan.
Pada saat itu, bermain sebagai penyerang Akanegaoka, aku mau menang dengan melewati Kamiyama dari Kokuryou.
Dengan pemikiran itu, aku tidak memikirkan timku,
dan memainkan sepak bola untuk diriku. Seperti yang Rodrigo lakukan hari ini.
Yang merubah Kamata adalah orang yang melihat kualitas yang asli, Pelatih Murakami.
Dia meminta Kamata bermain bertahan.
Ya!
Saat pertama aku memberontak persisnya seperti yang Kanou lakukan.
Tapi aku bermain bertahan,
Aku bisa melihat keseluruhan tim dengan jelas untuk pertama kalinya.
Aku bisa memikirkan tentang SMA Kokuryou,
tapi perlahan-lahan aku menghabiskan waktu di sisi Murakami, pandanganku mulai berubah,
sampai saat aku melihat mereka sebagai orang lain, rintangan itu kita butuhkan untuk bisa bermain di stadion nasional.
Untuk kita, lewati cobaan itu sebagai mimpi yang besar,
dan itu adalah apa yang kita targetkan.
Murakami telah melihat perbaikan di matanya untuk masa depan dalam jarak kita.
Itu mengapa kita ingin menang melawan SMA Kokuryou!
Itu saja.
Kyosuke!
Kapten, kah?!
Pemain bertahan?!
SMA Kokuryou memainkan gaya menyerang, kau mengerti.
Aku akan bergerak ke belakang dan bermain bertahan,
dan aku berencana menjadikan Rodrigo playmaker utama kita.
Rodrigo?
Kyosuke!
Saat Kokuryou menjadi lawan kita, kita tidak memiliki kesempatan yang besar, tapi dengan kesempatan kecil yang kita miliki,
kita akan menggunakan teknik Rodrigo dan kemampuan mengoper yang akurat
untuk memberikan bola pada sayap kiri, dan menghubungkannya dengan Kanou untuk membuat peluang lebih.
Rodrigo-kun, kau lihat Kyosuke?
Kau cidera...
Itu terjadi saat pertandingan terakhir,
tapi ini tidak serius.
Tidak serius?
Bagaimana bisa kau mengatakan cidera itu seperti itu!
Apakah yang lainnya tidak mengetahui ini?
Jika mereka mengetahuinya, aku mungkin tidak bisa bermain di pertandingan berikutnya.
Tapi jika cidera itu lebih buruk...
Aku tidak akan membiarkan ini menyusahkanku!
Tidak mungkin...
Aku berbeda dengan yang lainnya...
Aku bermain, untuk membangun usahaku.
Aku tidak akan membiarkan benjolan kecil seperti ini menghalangiku.
Aku mengerti situasi pribadimu Rodrigo-kun,
dan aku juga mengerti itu, ini adalah semi-final melawan SMA Kokuryou yang akan memberikan nasib yang beruntung, dan sebuah kesempatan besar...
tapi paling tidak bicarakan ini dengan Pelatih Murakami dan duduk di luar selama pertandingan.
Bisakah kau menghentikan pembicaraan berisikmu!
Aku tidak akan membiarkan siapapun menggangguku!
Rodrigo-kun...
Tsujiwaki, tolong jangan beritahu siapapun tentang ini. Aku mohon padamu.
Jangan bercanda!
Tidak mungkin kau menjadikan Rodrigo sebagai playmaker!
Apakah kau benar-benar memikirkan dia akan melakukan apa yang kau katakan dan mencurahkan dirinya untuk permainan seperti itu?!
Kapten, kau tidak mengerti siapa sebenarnya dia.
Hey!
Tunggu, Ichikawa!
Aku tidak peduli apa yang kau katakan kapten! Aku tidak akan mengakui gaya bermain Rodrigo!
Aku tidak akan mengizinkanmu bertindak sendiri!
Jika aku menarik kuduk lehermu kau mau bermain di pertandingan itu, kah?!
Ichikawa, kau akan menahan diri untuk memegang dendam.
Jika kita membiarkan Rodrigo bermain,
dia pasti mau merobekkan pertahanan mereka.
Namun, ketika itu terjadi, aku yakin dia mau melepaskan kekurangannya, dan tidak bisa mengabaikannya lagi.
Ketika dia melihat itu, dia mau menjadi orang yang tak ternilai dalam tim, seorang gelandang sejati.
Aku percaya ini.
Baik.
Tapi!
jika di tengah permainan, dan dia bersekutu,
itu omong kosong, aku tidak akan pernah melupakannya!
Ichikawa, mungkin sebenarnya dia menangis.
Hey Kyosuke!
Sepak bola lebih menyenangkan dari pada petak umpat!
Karena itu,aku tidak bermain petak umpat!
Bahaya!
Hey, Tsujiwaki-san.
Kyosuke-kun...
Aku memiliki sesuatu untuk di diskusikan dengan mu, sendirian.
Oke.
Jangan diam saja seperti itu, Jika kau marah, majulah dan marah!
Tapi kau tahu, aku benar-benar pelajar yang keras,
dan aku mendapatkan nilai 30... Nilai 20 adalah nilai yang bagus kau tahu!
Itu bukan apa yang aku bicarakan.
Kau ingin tanda tanganku kan?
Kau tidak perlu menahannya, aku akan senang hati memberinya!
Jika kau mau, sekarang adalah waktu yang tepat.
Seorang yang jenius seperti ku akan segera lepas jangkauanmu, kau tahu.
Baiklah, jika itu sebuah tanda tangan yang kau mau, jadi aku akan memberikannya ketika kau mau!
Bodoh!
Apa yang kau maksud bodoh?!
Jika kau mau berkelahi, bersiaplah! Huh?
Lupakan itu!
Tunggu...
Apakah sesuatu terjadi pada Tsujiwaki-san? Aku heran...
Mungkin...
Kyosuke. Apakah kalian berkelahi lagi?
Jika itu seperti perkelahian biasa, aku tidak akan khawatir...
Tell me tell me baby
Subtitle by Reezh.blogspot.com
Tell me tell me baby
Tell me tell me
Meskipun tidak ada, kamu masih bisa bahagia
Chan Herdi #Reezgh.blogspot.com
Ketika ekspresi wajahku menghilang, dadaku mulai membakar
Chan Herdi #Reezgh.blogspot.com
Semakin kuat perasaan, semakin sulit mereka untuk mengekspresikan
Chan Herdi #Reezgh.blogspot.com
Setiap kali aku bertanya-tanya tentang prediksi kecil masa depan
Chan Herdi #Reezgh.blogspot.com
Jika langit cerah besok, akan kamu memegang tangan aku?
Jika hujan mulai turun di luar, terus ke bahu ku
Ah ~ Berapa jauh langit meregangkan (tell me tell me)
Ini akan tercermin pada pagi kami besok (tell me tell me)
#Chan Herdi #Reezgh.blogspot.com
Baiklah! Kita telah menyatakan perang melawan Kokuryou!
Ha, rambut runcing bajingan itu masih di bench?!
Rodrigo! Oper bolanya dan serahkan padaku!
Aku akan membuat rambut runcing bajingan itu...
Hey kau dengar, Rodrigo?!
Selanjutnya Hungry Heart Wild Striker
Aku ingin mengeluarkanmu segara!